Os sacanas sem leis

Filmes de Quentin Tarantino nunca me atraíram. Nada a ver com a violência. Sangue de verdade, vemos nas ruas, pela janela de nossas casas, tanto quanto nas mortadelas. É pra dar cor. De um país sem leis, no caso da violência das ruas. E de carne, no caso das mortadelas, feitas quase somente de amido.
Ao ler sobre o tema de “Bastardos Inglórios” decidi que assistiria Tarantino pela primeira vez. Pelo filme ter alguma coisa a ver com a II Guerra Mundial e o Holocausto.
Mas no ano passado, quando os cinemas brasileiros começaram a rodar o filme, não consegui sair pra vê-lo. Fiquei esperando em DVD.
Há poucos dias, encontrei um amigo. Conversamos sobre esse e outros filmes e chegamos ao tema da pirataria. Aí ele me contou de dois vendedores de DVDs piratas que foram vítimas de violência, um, pasmem, da “guarda municipal” (escrevo em minúsculas e entre aspas porque essa besta, de sete rabos e nenhuma cabeça, existe. De maneira tão clandestina quanto a pirataria.), e o outro (sem muita surpresa) da PM.
Um caso (ou os dois?) estaria no Ministério Público. O vendedor que foi agredido pelos comandados do ex-vereador Paulo Mantovani teria conseguido apenas reaver sua bolsa, sem os DVDs, graças à intervenção da chefia de gabinete do prefeito Silvio Barros II. Já a vítima da PM, necas. Só as feridas.
Diante de tanta sanguinolência, decidi achar o filme do Tarantino a qualquer custo. Afinal, nazismo e violência de gente de fardas têm tudo a ver em qualquer lugar do mundo. George Orwel que o diga. Em momento tão apropriado, por que não ver a criatividade do sanguinoso diretor? E nessas circunstâncias, tive que recorrer a um autêntico pirata.
Justifiquei-me diante de minha consciência, culpando Tarantino e outros cineastas. Se eles não fizessem filmes, não haveria a indústria da pirataria e esses pobres diabos que têm que ganhar o pão ao mesmo tempo em que correm da PM e da (perdoem-me) “guarda municipal”, não seriam vítimas de cacetadas, pontapés e sopapos.
Andei pela avenida Brasil e depois de muito perguntar pelo filme e pelas agressões, consegui apenas o filme. Há um pacto de silêncio sobre as perseguições e, pelo que percebi, coisas mais nebulosas no ar. Tive sorte, na demorada espera do troco, nem PM e nem “gm” apareceram. Minha incursão pela marginalidade da pirataria (ou comprar não é crime?) passou incólume, ao menos diante da justiça dos homens.
Mas vi o filme. Não dá pra deixar de admitir que Tarantino é genial em seus roteiros sem rotas e suas cenas enervantes, como a do encontro dos bastardos com a agente dupla inglesa, num bar de uma cidadezinha da França ocupada, infestado por nazistas. O filme valeu pela
lembrança de que o nazismo existiu e ainda paira no ar em círculos, digamos, civilizados.
Mas Tarantino, que já foi acusado por Spike Lee de querer ser negro “honorário”, trata o assunto como um show cinematográfico. Sugere que a fantasia do cinema, com seus efeitos especiais, pode vingar as vítimas do Holocausto com cenas absurdas.
E com a personagem Shosanna Dreyfus, resgata um velho dogma judaico que aceitava a morte brutal e inevitável como se esta fosse uma missão a ser cumprida por um judeu piedoso diante das perseguições.
Abusa do preconceito contra alemães, ao chamá-los de chucrutes inúmeras vezes, na boca de Brad Pitt. Sem contar que consegue fazer que o ator, contratado para ser o personagem principal, tenha no filme sua pior atuação.
Perdoem-me os fãs de Tarantino. Não sou crítico de cinema e nem pretendo demove-los de continuar vendo seus filmes. Só quis escrever essas linhas pra contar partículas da história dessa máfia gigantesca chamada pirataria. Máfia que só é vista e punida de forma covarde no
seu rosto mais caricato.
Pelos horrores, não da tela, mas da máfia da pirataria, chega-se à conclusão que em Portugal foram mais felizes ao adaptar o nome do filme para o português. Lá eles o traduziram para “Sacanas sem lei”.
Destoa daquilo que está na tela, mas encaixa perfeitamente com a realidade daquilo que acontece nas ruas, onde o rosto da pirataria tem o perfil da exclusão e, portanto, mais vulnerável aos ataques dos bastados e (por que não?) também, mais cedo ou mais tarde, inglórios.

Capitão Apache