Microfone

Vendo o título de uma matéria produzida pela assessoria de imprensa da prefeitura - "Exposição de bordados sobre voil e fotografias continua até domingo no Calil Haddad" - lembrei de um fato verídico envolvendo um hoje apresentador de televisão, na época em que ele comandava um programa de rádio na Difusora.
Lendo o comercial de um patrocinador, que vendia tecidos, ele mandou no microfone: "Brim, malha, voíl..." - o voil saiu como se escreve, e não como se pronuncia (voal). Minutos depois um atento ouvinte telefonou e o recado chegou ao apresentador, que mandou novamente: "Ouvinte liga para dizer que o correto é "voal" e não "voil" como a gente falou agora há pouco. Mas que estava escrito voil, estava!"...