Tiro ao Álvaro: retrato típico dos paulistanos

Adoniran Barbosa (1910-1982) retratou a capital paulista e suas contradições, utilizando-se do palavreado do povo de origem italiana, exagerando intencionalmente nos erros de português, como na canção Tiro ao Álvaro, interpretada com maestria por Elis Regina.
Ivana Veraldo

Tiro ao Álvaro (1960) - Adoniran Barbosa

De tanto levar “frexada” do teu olhar
meu peito até parece sabe o que?
“talba” de tiro ao “álvaro” não tem mais onde furar (2x)
teu olhar mata mais do que bala de carabina
que veneno estriquinina, que pexeira de baiano
Teu olhar mata mais. Que atropelamento
De automóvel ,mata mais. Que bala de revolver
De tanto levar “frexada” do teu olhar
meu peito até parece sabe o que?
“talba” de tiro ao “álvaro” não tem mais onde furar (2x)
teu olhar mata mais do que bala de carabina
que veneno estriquinina , que pexeira de baiano
Teu olhar mata mais. Que atropelamento
De automóvel mata mais. Que bala de revolver.